Monday, March 7, 2011

Contoh Entry: Bahasa Indonesia - Osob Ngalam

B
BAHASA INDONESIA                   BOSO MALANG                                        

babak belur                                      bunyek
babi hutan                                        cèlèng           
babi hutan kecil                               genjik
bacakan !                                         wacakno                                                        
bacalah!                                           wocoen                                             
bacot                                                cocot
      banyak ~                                    kakèan cangkem, kakèan cocot   
badai                                                lésus
badak                                               warak                                                            
      muka ~                                       rai gedhèk
badan                                               awak
      ber ~ dua                                   meteng
badung                                            ndabhleg; nakal pol           
bagaimana                                      yoopo
bagaikan                                         koyok
bagian akhir                                   karèn-karèn
bagus                                              apik, sip
      ~ sekali                                     apik pol
bagus (suasana dan kedaan)      zèn, nès                                            
bahasa                                            boso
baik (pembawaan)                         apik, genah                                                  
baik (segala sesuatu)                    zèn                                                                
baik hati                                          apik, apikan
bajak                                                brujul
bajak laut                                         bègal
baju                                                  klambi, pakèan                                
baju dalam (pria)                            singlèt; kaos kutang
baju tebal                                         mantel
bak air                                              ember, genthong                            
bakul tempat berjualan                   bajong
bakul                                                 wakul
balap merpati (taruhan)                  andhokan
balapan                                            banter-banteran;trek-trèkan                      
balik (baju, makanan)                     walik                                                              
balik                                                  mbalik                                                                     
baling-baling                                    kitiran                                                
balon                                                 plembhungan                                              
bambu                                              pring  
      ~ muda                                       bung
       dinding ~                                   gedhèk
       hutan ~                                       barongan
       pangkal ~                                   bongkotan                                                    
bambu pembungkus                       biting
bambu senjata tiup                          tulup                                                              
ban kempes                                     kempos
bandel                                               dedel, ndhablek, bheler, meler                 
bandel sekali                                    mblebhes                                                     
bando                                                bandhu
bang (panggilan akrab)                  mas, jo
bangkai                                             bathang, bangké                             
bangun                                              tangi                                                              
        ~ kesiangan                              mbangkong                                                  
        ~ bangun terlambat                 kerinan
        ~ kan!                                        gugahen
banyak                                               akeh
banyak aksi                                      gaya thok                                                      
banyak bergaya                               kemalan                                                        
banyak bicara                                  crèwèt, ngablak                               
banyak bicara (wanita)                   èthès, crèwèt
banyak gerak                                   pethakilan                                                    
banyak omong                                 kakèan cangkem, crangap            
banyak sekali                                   akeh nemen; uakèh, wakèh
banyak tingkah                                 biayaan
banyak uang                                     sugih
bapak                                                èbès kanal/ èbès nganal
       ~ tiri                                            èbès kuwalon

     …. sik kanyab hènam

No comments:

Post a Comment